Beim Lesen eines Textes haben alle andere Bilder im Kopf, beim Schauen eines Films sehen alle die selben. Genau darin liegt der besondere Unterschied zwischen Film und Buch.
Welche Teile zeigt der Film und welche nicht?
Obwohl der Film zweieinhalb Stunden dauert, wurden viele Teile im Film herausgeschnitten. Viele unwichtige wie auch wichtige Dinge wurden gekürzt, wie zum Beispiel Lektionen in Hogwarts. Es machte Hogwarts lebendiger, aber da der Film ursprünglich für ein Kinderpublikum gedacht war, wurden Szenen mit Unterrichtsstunden gekürzt oder ganz entfernt.
Am Anfang des Buchs wird gut und lustig die Angst der Familie Dursley vor Magie dargestellt. Wenn Harry bei den Dursleys gewohnt hat, gab es viele lustige Szenen, aber im Film wurden die meisten dieser Szenen herausgeschnitten. Auch die Szene, in der die Familie Dursley die Einladungen nach Hogwarts verbrannte, wurde gekürzt. Ein guter Punkt ist, dass wir die Szene mit Hagrid, der Mr. Dursleys Gewehr verbogen hat, nicht verloren haben, das bringt mich jedes Mal zum Lachen.
Warum sind diese Teile für den Film wichtig oder nicht und warum sind sie gekürzt oder herausgeschnitten?
Ich werde über Szenen sprechen, die im vorherigen Absatz vorkommen. Meiner Meinung nach hätten einige Szenen im Film bleiben sollen, weil sie ihn lebendiger machten. Allerdings hätte das sicherlich einige Zuschauer gelangweilt, und das kann ich verstehen.
Harry 10 Minuten lang bei seinen Hausaufgaben zuzusehen, ohne dass etwas passiert, ist nicht so spannend, wie ihn und seine Freunde bei lebensgefährlichen «Quests» zu begleiten. Deshalb sind viele Szenen gekürzt oder herausgeschnitten worden, die keinen grossen Einfluss auf die Haupthandlung hatten. Aber der Hauptgrund ist das Budget, weil man nicht wusste, ob die Serie so gut starten würde.
Welche Gefühle, Stimmungen und Bilder werden wie hervorgerufen?
Im Buch Harry Potter und der Stein der Weisen entstehen Gefühle wie Spannung, Freude und Staunen. Die Stimmung ist oft magisch und geheimnisvoll, besonders in Hogwarts. Der Leser stellt sich Bilder wie fliegende Besen, grosse Schlossgänge und schwebende Kerzen vor. Manche Szenen wirken auch dunkel und unheimlich, zum Beispiel im verbotenen Wald.Aber die Gefühle werden im Film und im Buch unterschiedlich vermittelt, deshalb stellt sich fast jeder Leser etwas Eigenes vor — zum Beispiel, wie Harry Angst hat, eine Prüfung nicht zu bestehen, oder wie er neben dem Kamin im Gryffindor-Gemeinschaftsraum sitzt.
Welche Szenen waren wichtig, aber trotzdem herausgeschnitten?
Jetzt werde ich über andere Szenen sprechen die für mich wichtig waren aber wurden nicht gezeigt oder gekürzt. Einige Schlüsselmomente verloren dadurch an Tiefe: Snapes Verdacht, Nevilles Vorwärtsentwicklung, die Erklärung für Harrys mütterlichen Beschützerinstinkt, die Atmosphäre in Hogwarts. Die wurden nicht gestrichen, weil die überflüssig waren, sondern weil der Film für Kinder gefilmt war, ein hohes Tempo hatte und in begrenzter Zeit lief.
Abschluss
Als ich erst 8 Jahre alt war, hatte ich alle Teilen der Harry Potter gelesen und alle Filmen geschaut, aber dieser Teil hat mir am besten gefallen. Danke für eure Aufmerksamkeit!
Kommentiere diesen Beitrag